久保田制造重量式送料器 布拉本达科技公司制造的重量式供料器
背景和目标
失重式喂料机用于将粉末，颗粒，液体和其他材料等不同材料连续，高精度地送入塑料，化工，制药，食品和各种其他行业的生产过程中。按重量实时控制材料供应，可以可靠地高精度分配多种材料，以满足苛刻的质量和可靠性要求。 久保田在日本、中国、韩国和亚洲其他地区生产和销售主要用于树脂产品生产工艺的失重式喂料机，在该地区占有很高的市场份额。久保田的愿景是将其服务和销售领域扩展到药品和新能源，以实现进一步的业务增长。 与此同时，Brabender在欧洲和美国市场的优势及全球范围内发展其业务。它已成为世界上最畅销的失重喂料机公司之一。Brabender Technologie不仅拥有先进的技术能力，而且在处理各种材料方面也具有专业知识，其产品范围涵盖从树脂和药品到二次电池和食品等不同领域。 久保田正基于长期愿景扩展其业务，该愿景旨在解决碳中和和循环经济所面临的挑战。为了实现这些目标，生产用于二次电池的材料（有助于实现碳中和）以及循环经济中的塑料和其他回收材料需要混合材料。使用高性能失重喂料机有望为具有各种独特特性的散装材料提供可靠和高度精确的供料解决方案。 久保田将通过收购Brabender Technologie作为全资子公司，推动协同效应的产生，进一步扩大业务范围，扩大产品范围以及销售和服务网络。Kubota和Brabender Technologie还将利用彼此在处理散装材料和液体方面的卓越技术能力和广泛专业知识，推动下一代喂料机的联合开发。
久保田中国联系窗口：东西贸易（上海）
联系方式：（021）-63298843
13621936668
June 20, 2022
Kubota Corporation (Head Office: Naniwa-ku, Osaka, Japan; President and Representative Director: Yuichi Kitao; hereinafter “Kubota”) will acquire all of the shares of Brabender Technologie GmbH & Co. KG (Head Office: Germany; hereinafter “Brabender Technologie”), a global manufacturer of gravimetric feeders used for continuous feeding*of the diverse materials, and make it a wholly owned subsidiary through its European holding subsidiary Kubota Holdings Europe B.V..
This acquisition will generate a synergy by integrating the strengths of Kubota gravimetric feeders in the Asian market with the technology and sales networks of Brabender Technologie, which has the strengths in the European and American markets and is developing businesses across the globe. As part of the same Group, Kubota and Brabender Technologie will further expand business in the gravimetric feeder market, which is expected to see growth in various fields due to a shift toward automation in manufacturing processes worldwide.
·Continuous feeding means to feed material consistently in a set number of grams or kilograms per hour to next process.
·Gravimetric feeders are used to feed different materials such as powders, granules, liquids, and other materials continuously and with high precision into production processes of the plastics, chemical, pharmaceutical, food and a variety of other industries. Control of the material supply in real time by weight can reliably dispense multiple materials with high precision to meet the demanding quality and reliability requirements.
·Kubota produces and sells gravimetric feeders used primarily in production processes for resin products in Japan, China, Korea, and the rest of Asia and holds a high market share in the region. Kubota aims to expand its service and sales domains to pharmaceuticals, and materials for secondary batteries toward further business growth.
·At the same time, Brabender Technologie has been developing its businesses globally using its strengths in the European and American markets. It has become one of the world’s bestselling gravimetric feeder companies. Brabender Technologie not only has advanced technical capabilities but also expertise in handling a wide variety of materials with a product range spanning diverse areas from resin and pharmaceuticals to secondary batteries and foodstuff.
·Kubota is expanding its businesses based on a long-term vision that aims to resolve the challenges standing in the way of carbon neutrality and a circular economy. To accomplish these goals, the production of many of the materials used for the secondary batteries that contribute to carbon neutrality as well as the plastics and other recycled materials in a circular economy require a blend of bulk materials. The use of high-performance gravimetric feeders is expected to provide a reliable and highly precise supply of bulk materials with a variety of unique characteristics.
Kubota will drive the generation of synergy through this acquisition of Brabender Technologie as a wholly owned subsidiary toward further business expansion with a broader range of products plus sales and service networks. Kubota and Brabender Technologie will also drive the joint development of next-generation gravimetric feeders by taking advantage on each other’s superior technical capabilities and extensive expertise in handling bulk material and liquids.
株式会社クボタ（本社：大阪市浪速区、代表取締役社長：北尾裕一、以下「当社」）は、欧州機械統括子会社のクボタホールディングスヨーロッパB.V.を通じて、工場の製造工程で原材料の定流量供給*に使用される「重量式フィーダ」の世界的メーカーBrabender Technologie GmbH &Co. KG（本社：ドイツ、以下「ブラベンダーテクノロジー社」）の全株式を取得し子会社化します。重量式フィーダでアジア市場に強みを持つクボタと欧米市場に強みを持ちグローバルに事業展開するブラベンダーテクノロジー社の技術や販売ネットワークを融合させてシナジーを創出し、世界的な製造工程の自動化の流れに伴ってさまざまな分野で成長が見込まれる重量式フィーダ市場で事業拡大を進めてまいります。
·定流量供給：1時間あたり〇kgというように設定した量を連続して供給し続けること。
· 重量式フィーダは高機能樹脂や化学製品、医薬品を中心にさまざまな製品の製造工程において、粉末、粒状、液体などの原材料を次工程の製造設備へ精緻に定流量供給する機械です。原材料をリアルタイムに計量して供給量を制御することにより、複数の原材料を高精度かつ安定的に配合し、製品の品質のばらつきを抑えることが可能になります。
·当社は日本、中国、韓国を中心としたアジア地域で、主に樹脂製品の製造工程で使用される重量式フィーダを生産・販売しており、アジアで高いシェアを持っています。今後、更なる事業拡大に向け、医薬品や二次電池の部材などへの対応や販売地域の拡大をめざしています。
·一方、ブラベンダーテクノロジー社は欧米市場に強みを持ちながらグローバルに事業展開しており、重量式フィーダの販売台数では世界有数の企業です。高い技術力に加え、多様な原材料への対応ノウハウを持ち、樹脂分野はもとより、医薬品・二次電池関連・食品などの幅広い分野において、周辺機器も含めた幅広い製品ラインナップを保有しています。
·当社は長期ビジョンにおいて、カーボンニュートラルやサーキュラーエコノミーにおける課題解決をめざし、事業を展開しています。カーボンニュートラルに資する二次電池に使用される部材や、サーキュラーエコノミーにおけるプラスチックなどの再生材も多くが原材料を混合して生産されるため、さまざまな特性を持つ原材料を高精度で安定的に供給できる高機能な重量式フィーダの活用が期待されています。
·当社はブラベンダーテクノロジー社を子会社化することで製品ラインナップの拡充、販売・サービスネットワークの相互活用でシナジーを発揮し、事業拡大を図ります。さらに、両社が持つ豊富な原材料への対応ノウハウや高い技術力を活かした次世代型重量式フィーダの共同開発を進めていきます。これらにより、今後開発される新たな原材料や取り扱いが難しい原材料に適応し、グローバルでモノづくりを支えることで、社会課題の解決に貢献することをめざしてまいります。
原文始发于微信公众号（艾邦高分子）：强强联合，株式会社久保田将收购布拉本达的所有股份