7月3日，Nano Dimension Ltd. 和Desktop Metal, Inc. 联合宣布，双方已签订最终协议，Nano Dimension将以每股5.50美元的全现金交易收购Desktop Metal的所有已发行股票，价格可能会根据下述条件调整至每股4.07美元。
按照每股5.50美元计算，该交易较Desktop Metal的收盘价溢价27.3%，较2024年7月2日的30日成交量加权平均价（VWAP）溢价20.5%，总对价约为1.83亿美元，可能下调至每股4.07美元或总对价1.35亿美元。该交易已获得两家公司董事会的一致批准，预计将于 2024 年第四季度完成，但须满足惯例成交条件。
此次交易的优势在于：
结合了两家公司的产品组合，具有高度互补的能力：交易结合了每家公司在各种终端用户应用、增材制造（AM）技术和材料覆盖方面的优势，创造了涵盖金属、电子、铸造、聚合物、微聚合物和陶瓷的最广泛产品组合。Nano是3D打印电子和高性能聚合物、陶瓷和金属应用领域的知名领导者，拥有由DeepCube的深度学习AI驱动的强大软件平台，而Desktop Metal则专注于工业规模的金属和聚合物应用平台，拥有专有材料、软件和烧结解决方案。
加速行业向大规模生产的转变：两家公司的结合将创造一个长期业务，并通过创新解决方案引领3D打印从原型制作向主流工具和最终使用零件生产的过渡。合并后的公司将成为首个覆盖从原型制作到生产的增材制造供应商，满足一系列关键和高性能医疗和电子应用中的客户需求。
加深在关键终端市场的曝光率，增强客户渗透，同时分散其基础：预计合并后的公司将能够扩大向现有客户交叉销售的机会，并通过优化的客户获取能力和联合市场策略增长其整体客户群，包括在汽车、航空航天/国防、工业、医疗和研发/学术界等共享关键市场中向具有互补产品的客户进行目标营销。合并后的公司将为包括亚马逊、卡特彼勒、弗劳恩霍夫研究所、NASA、雷神、REHAU、特斯拉、赛默飞世尔科技、丰田、美国陆军等在内的一系列行业垂直领域的蓝筹客户提供服务。
开发高端、高利润率的增材制造和材料解决方案组合，并具有强大的经常性收入潜力：Nano Dimension和Desktop Metal的组合将专注于高科技解决方案，产生高利润率，并由超过8,000个系统的安装机群支持，这代表了从更大的服务和消耗品提供中产生经常性收入的显著机会。合并后的公司将受益于显著增强的规模和多样化的业务，2023年的合并收入为2.46亿美元，其中28%来自服务和消耗品的经常性收入流。合并后的公司的互补专业知识和在大规模生产解决方案方面的领导地位将创造一个在大批量制造解决方案方面有着记录的增材制造公司。
合并后的公司将拥有强大的财务状况和现金储备，以支持盈利路径和战略举措：合并将使行政、销售、市场营销和研发方面的资源整合，并产生效率和成本节约机会，同时增强研发和创新能力。预计合并将在未来几年内产生超过3000万美元的年度协同效应，此外还有每个组织之前宣布的成本节约。我们相信，业务运营和能力将提供整合机会，合并后的公司将专注于核心地理位置，包括美国多个地点、英国、德国、瑞士、荷兰、意大利、以色列和亚太地区的办公室、研发和制造设施。
Chinese 
English